نظریۀ تأثیرگذاری اندیشه‌های سید محمدکاظم یزدی بر قانون مدنی ایران: تحلیل تاریخی و متنی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه حقوق خصوصی دانشگاه ادیان و مذاهب، قم، ایران

2 سطح 3حوزه علمیه قم، قم، ایران

چکیده
قانون مدنی ایران، اگرچه در قالب یک نظام حقوقی مدرن تدوین شده، در بنیان خود پیوندی عمیق با فقه امامیه دارد و فهم دقیق بسیاری از مواد آن بدون شناخت مبانی فقهی مؤثر در فرایند تقنین امکان‌پذیر نیست. در این میان، نقش سید محمدکاظم طباطبائی یزدی و کتاب العروة الوثقى در شکل‌گیری برخی از احکام و ساختارهای قانون مدنی، با وجود اهمیت آن، کمتر به‌صورت مستقل و روشمند مورد مطالعه قرار گرفته است. مسئله اصلی این پژوهش، بررسی میزان و شیوه اثرگذاری آرای فقهی سید یزدی بر تدوین قانون مدنی ایران و تبیین آثار این تأثیر در تفسیر مواد قانونی است. اهمیت این بحث از آن جهت است که تدوین قانون مدنی در فضایی صورت گرفت که بخش مهمی از تدوین‌کنندگان آن به جریان مشروطه‌خواه تعلق داشتند، در حالی که سید طباطبائی یزدی در فضای سیاسی آن دوره در شمار مخالفان مشروطه شناخته می‌شد؛ با این حال، نفوذ علمی و مرجعیت فقهی وی به اندازه‌ای گسترده بود که آرای او در بخش‌هایی از قانون مدنی انعکاس یافت. پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی و با تکیه بر مطالعه تطبیقی میان مواد قانون مدنی و متون فقهی، به‌ویژه العروة الوثقى، صورت گرفته است. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که برخی مواد قانون مدنی پیشینه‌ای روشن در متون مشهور فقهی پیش از سید یزدی ندارند و نخستین صورت‌بندی منقح آنها در العروة الوثقى دیده می‌شود؛ همچنین در شماری دیگر از مواد، قانونگذار با گزینش تعابیری انعطاف‌پذیر، کوشیده است میان دیدگاه مشهور فقها و تحلیل خاص سید یزدی جمع نماید. بر این اساس، مقاله نتیجه می‌گیرد که در موارد احراز تأثیر، رجوع به العروة الوثقى و مبانی فکری سید یزدی می‌تواند در کشف مراد قانونگذار و تفسیر دقیق‌تر مواد قانون مدنی نقش مؤثری ایفا کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

The Theory of the Influence of Seyyed Mohammad Kazem Yazdi's Thoughts on Iranian Civil Law: Historical and Textual Analysis

نویسندگان English

mohammad mehryar 1
Ehsan Boroujerdi 2
1 Assistant Professor, Department of Private Law, University of Religions and Denominations, Qom, Iran
2 Level 3 Qom Seminary, Qom, Iran
چکیده English

Although Iran’s Civil Code has been formulated as a modern legal system, it remains deeply rooted in Imamiyya jurisprudence. A precise understanding of many of its articles is impossible without recognizing the jurisprudential foundations that influenced the legislative process. Among these, the role of Sayyid Mohammad Kazem Tabataba’i Yazdi and his book Al-Urwa al-Wuthqa in shaping certain provisions and structures of the Civil Code, despite its importance, has rarely been studied independently and methodically. The main question of this research is to examine the extent and manner in which Yazdi’s jurisprudential opinions influenced the drafting of Iran’s Civil Code and to explain the implications of this influence for the interpretation of legal provisions.

The significance of this discussion lies in the fact that the Civil Code was drafted at a time when many of its codifiers belonged to the pro-constitutional movement, whereas Sayyid Tabataba’i Yazdi was known as an opponent of constitutionalism in the political atmosphere of that period. Nevertheless, his scholarly authority and jurisprudential standing were so extensive that his opinions were reflected in parts of the Civil Code.

This research employs a descriptive-analytical method, relying on a comparative study between the articles of the Civil Code and jurisprudential texts, particularly Al-Urwa al-Wuthqa. The findings show that some provisions of the Civil Code have no clear precedent in the famous jurisprudential texts predating Yazdi, and their first refined formulation appears in Al-Urwa al-Wuthqa. Additionally, in several other articles, the legislator, by choosing flexible interpretations, has sought to reconcile the well‑known views of jurists with Yazdi’s specific analysis. Accordingly, the article concludes that in cases where such influence is established, referring to Al-Urwa al-Wuthqa and Yazdi’s intellectual foundations can play an effective role in discovering the legislator’s intent and in interpreting the articles of the Civil Code more accurately.

کلیدواژه‌ها English

Iranian Civil Law
Seyyed Mohammad Kazem Yazdi
Urwat al-Wathqi
Interpretation of Civil Law
Imamiyyah Jurisprudence